Vol 49

Next Topic
 
classic Classique list Liste threaded Arborescence
2 messages Options
Répondre | Arborescence
Ouvrir ce message en vue arborescente
|

Vol 49

heliosshin
Administrateur
Ce message a été mis à jour le .
Hello ! En fin de mois dernier, Rainbow Turtle qui s'occupe de la traduction anglaise depuis qlq temps a annoncé qu'elle avait trouvée le raw pour le volume 49.
On devrait donc avoir le chap 1 du vol 49 en anglais à la fin du mois de juillet !!

Aussi, je n'ai pas tout compris mais il semble que le volume 50 soit aussi déjà publié en Corée.

Il y a eu un grand changement éditorial pour l'auteur, car jusqu'au volume 50, le novel était proposé à la vente uniquement sous la forme d'ebook.
TLMS est maintenant publié sous la forme de "Serialisation" et donc au format web sur le site Kakaopage.

Concrètement, mise à part la possibilité pour les lecteurs coréens de bénéficier de publications régulières sans attendre la sortie du volume complet, je ne sais pas si cela entraîne d'autre changement.

En effet, la sérialisation a généralement pour effet de conduire à la production de chapitres plus courts, et donc de changer les mécanismes de développement de l'histoire. Car, oui, la taille d'un chapitre joue sur la ligne éditoriale et vice-versa.
Enfin, nous verrons quand nous aurons des traductions françaises qui arriveront au volume 51...

Le site principal de Rainbow Turtle ayant fermé, vous pouvez la retrouver sur son blog de départ:
https://arkmachinetranslations.wordpress.com/

Et pour ceux qui ont des notions de coréen, vous pouvez vous rendre sur le blog de l'auteur pour avoir des nouvelles fraiches:
http://blog.naver.com/wargod80

édition du 12 juillet 2017

Mauvaise nouvelle !!! Arrêt de la traduction anglaise suite à la demande de l'éditeur de la sérialisation de TLMS !!!!!

Répondre | Arborescence
Ouvrir ce message en vue arborescente
|

Re: Vol 49

heliosshin
Administrateur
du nouveau concernant la première partie du chap 1 du vol 49.

Voilà l'adresse : http://toplightnovels.com/chapter/the_legendary_moonlight_sculptor/chapter_446